TermCymru

19 results
Results are displayed by relevance.
Welsh: bod yn gymwys
English: apply
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Verb
Definition: To bring (a law, rule, test, principle, etc.) into contact with facts, to bring to bear practically, to put into practical operation.
Last updated: 28 December 2017
Welsh: anifeiliaid a all fod yn gymwys
English: potentially eligible animals
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 29 July 2003
Welsh: yn gymwys i’w lladd ar gyfer eu hallforio
English: eligible for slaughter for export
Status C
Subject: Agriculture
Last updated: 10 January 2008
Welsh: dysgwyr nad ydynt yn gymwys am brydau ysgol am ddim
English: non fsm
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Er mai cyfeirio at y prydau ysgol am ddim eu hunain y mae’r term craidd “FSM” gan amlaf (gweler y cofnod am “FSM”), mewn rhai hen destunau mae’n bosibl y gall “non FSM” gyfeirio at y dysgwyr sy’n gymwys am brydau ysgol am ddim, yn hytrach na’r prydau eu hunain. Serch hynny, mae’r termau “eFSM learners” a “non eFSM learners” bellach yn fwy cyffredin wrth gyfeirio at y dysgwyr. Gweler y cofnodion am “eFSM learners” a “non eFSM learners”. Argymhellir defnyddio’r term llawn Cymraeg lle bynnag y bo modd, ond gellir defnyddio’r byrfodd Saesneg “non FSM” mewn testunau Cymraeg mewn amgylchiadau eithriadol.
Last updated: 4 December 0216
Welsh: dysgwyr nad ydynt yn gymwys am brydau ysgol am ddim
English: non eFSM learners
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Talfyriad yw’r acronym “eFSM” o’r geiriau Saesneg “eligible for free school meals”. Mae’n bosibl y defnyddir “non eFSM” ar ei ben ei hun o bryd i’w gilydd, wrth gyfeirio at y dysgwyr. Argymhellir defnyddio’r term llawn Cymraeg lle bynnag y bo modd, ond gellir defnyddio’r ffurf fer Saesneg “non eFSM” neu’r ffurf gyfansawdd “dysgwyr non eFSM” mewn testunau Cymraeg mewn amgylchiadau eithriadol. Gweler hefyd y cofnod am “eFSM learners”.
Last updated: 5 December 2016
Welsh: Gorchymyn Rheolaethau ar Gŵn (Heb Fod yn Gymwys i Dir Dynodedig) (Cymru) 2007
English: The Controls on Dogs (Non-application to Designated Land) (Wales) Order 2007
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 26 March 2007
Welsh: Gorchymyn Rheolaethau ar Gŵn (Heb Fod yn Gymwys i Dir Dynodedig) (Cymru) 2007
English: Controls on Dogs (non-application to designated land) (Wales) Order 2007
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 2 October 2012
Welsh: dyled gymwys
English: qualifying debt
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: dyledion cymwys
Notes: Term o Fil Treth Gwarediadau Tirlenwi (Cymru) yw hwn.
Last updated: 15 August 2016
Welsh: safonau sy'n benodol gymwys
English: standards that are specifically applicable
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Un o dermau'r Mesur Iaith.
Last updated: 27 July 2010
Welsh: hawliau sy’n gymwys am daliad
English: eligible entitlements for payment
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 28 May 2010
Welsh: nad yw'n gymwys i'w allforio
English: non-export eligible
Status C
Subject: Agriculture
Definition: Gall fod yn gig neu'n anifeiliaid.
Last updated: 10 January 2008
Welsh: Swm sy'n Gymwys am Grant
English: Grant Eligible Sum
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: (GES)
Last updated: 24 September 2002
Welsh: arwynebedd sy’n gymwys am daliad SPS
English: eligible area for SPS payment
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 28 May 2010
Welsh: person sy'n gymwys am gyngor a chymorth
English: person eligible for advice and support
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Yng nghyd-destun gadael gofal.
Last updated: 17 October 2012
Welsh: rhiant sy'n gweithio ac sy'n gymwys
English: eligible working parent
Status A
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: rhieni sy'n gweithio ac sy'n gymwys
Context: Diffiniad o riant sy’n gweithio sy’n gymwys... Mae’r term rhiant sy’n gweithio yn cyfeirio at rieni a gwarcheidwaid, llys-rieni a phartneriaid sy'n cyd-fyw yn hirdymor o fewn aelwyd.
Notes: Term sy'n ymwneud â'r cynnig gofal plant
Last updated: 29 November 2017
Welsh: disgybl sy'n gymwys am brydau ysgol am ddim
English: pupil entitled to FSM
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: disgyblion sy'n gymwys am brydau ysgol am ddim
Notes: Talfyriad yw “FSM” o’r geiriau Saesneg “free school meals”.
Last updated: 5 December 2016
Welsh: dysgwyr sy’n gymwys am brydau ysgol am ddim
English: eFSM learners
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Talfyriad yw’r acronym “eFSM” o’r geiriau Saesneg “eligible for free school meals”. Mae’n bosibl y defnyddir “eFSM” ar ei ben ei hun o bryd i’w gilydd, wrth gyfeirio at y dysgwyr. Argymhellir defnyddio’r term llawn Cymraeg lle bynnag y bo modd, ond gellir defnyddio’r acronym Saesneg “eFSM” neu’r ffurf gyfansawdd “dysgwyr eFSM” mewn testunau Cymraeg mewn amgylchiadau eithriadol. Gweler hefyd y cofnod am “non eFSM learners”.
Last updated: 5 December 2016
Welsh: y System Electronig ar gyfer Cadarnhau pwy sy’n Gymwys am Brydau Ysgol am Ddim
English: Free School Meal Eligibility Electronic Checking System
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 4 February 2009
Welsh: Confensiwn yr Hag 1996 ar Awdurdodaeth, y Gyfraith Gymwys, Cydnabyddiaeth, Gorfodaeth a Chydweithrediad mewn perthynas â Chyfrifoldeb Rhieni a Mesurau Diogelu Plant
English: 1996 Hague Convention on Jurisdiction, Applicable Law, Recognition, Enforcement and Co-operation in Respect of Parental Responsibility and Measures for the Protection of Children
Status B
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 11 January 2017